Mitra a hůl

Biskup Edmund Forester byl při pohledu na svou malou diecézi Stamford zděšen tím, co viděl. Obnova, kterou sliboval Druhý vatikánský koncil, přinesla… pravý opak. Biskup se rozhodl, že je čas na jeho pastýřský list – a ne ledajaký. Tato jeho „bomba“ spustí výbuch a protitlak – až do Říma.

Jak se tento problém vyřeší, je námětem tohoto jedinečného románu v análech katolické literatury. Má podobu dopisů samotného biskupa: tvrdého bojovníka – a světce; muže pokory a lásky – s nosem pro humbuk a okem pro absurditu. Spolu s tímto výjimečným mužem se nám však dostává do rukou možná nejpronikavější analýza krize katolické církve, jaká kdy vyšla tiskem. To, co nudnějším autorům zabere kapitoly a knihy, biskup Forester vypoví na několika málo stránkách. A nezapomenutelně.

Bryan Houghton (1911–1992) se narodil do majetné anglikánské rodiny a dětství strávil jako syn vojáka z povolání převážně v Německu a ve Francii. Vystudoval Oxford. Po konverzi ke katolictví absolvoval seminární studia v Římě a následně sloužil dvacet devět let jako farář ve dvou farnostech nedaleko Londýna. Po vyhlášení nového mešního řádu roku 1969 na svůj úřad rezignoval a odebral se na francouzský jih, kde s povolením biskupa celebroval tradiční liturgii a věnoval se pěstování zeleniny a příležitostné literární činnosti. S břitkým anglickým humorem tepal do ideologií moderní doby, k nimž stavěl do kontrastu odvěké naukové i liturgické bohatství Církve.